The loss of transparency introduced by the preamp needs to be counterbalanced by other sonic benefits.
Actually if the preamp is working right, most people experience an increase in transparency, not a loss. I have already mentioned one reason why; an additional one is that many digital controls don't work that well. So the digital device works better if run at full volume, run through an active line section and the preamp's volume control is used instead.