I have to believe that single ended and balanced components does have mating problem. It seems like many balanced only component were designed to match with other similar or same manufacturer component only.
No, even when some will say, balanced needs balanced ...it is blubber. What you have is a different output or input rating, that's all. And that you can hear when the preamp output is too weak for a balanced amp input for example. But it will not create a distortion.
XLR adaptors are very simple, probably a problematic soldering can produce such a distortion but you can check it easily, you can buy these everywhere.
The Maggie is something I cannot live without. So do the CAT SL1...
Yes, true. But forget SE amps with Mags...these speakers run with nearly everything BUT they love high powered amps. The more power you give them the better they sound. The problem is, high power + good sound is nearly impossible to find. It is the way it is.
When I would run the 3.7 today, I would choose the Lamm Hybrid amps. They bite the bullet.