it is prefer(r)able to use good quality electrolytics (such as Black Gates)That's correct, afa the statement goes -- I don't particularly like the BG however.
How much improvement will Black Gates offer in comparison to the Nippon Chemi-Con caps if I was to replace these in the M7. Should I?My spontaneous answer would be, no, you shouldn't. Components specs and channel matching are much more important in a riaa than the brand name of a particular cap.
Unless you can match the replacement components to extremely tight tolerances, and have the exact value required by the particular circuit -- leave as is. (Or, ask the designer.)