The quasi-balanced interface that I suggested (using a resistor to ground for the (-) wire) gets you the noise pickup reduction benefit of balanced lines. It is appropriate for equipment which is single ended internally, and useful (instead of an RCA/XLR adapter) if the power amp has only balanced input.
If the power amp has internally balanced circuitry, and performs poorly single ended, (as appears in this case) the transformer suggested by Bob_reynolds is the way to go. To describe such a transformer as "junk" reflects ignorance.
If the power amp has internally balanced circuitry, and performs poorly single ended, (as appears in this case) the transformer suggested by Bob_reynolds is the way to go. To describe such a transformer as "junk" reflects ignorance.