Michael, I would definitely avoid the 80 ma tubes, on the basis of Kevin's indication that they might trigger the amp's self-protection mechanisms. I'm a little uncertain about the 48's as well, especially given that we don't know the measurement conditions. I would certainly expect that they will function, but the number is low enough to create at least a little bit of uncertainty in my mind as to whether or not they would be optimal sonically.
I suspect, btw, that at least part of the thinking behind the vendor's statement is that cathode self-biased amps can be safely run closer to "the max" than manually biased amps. That is because the cathode biased amps will self-adjust as the tubes age, while if a manually biased tube is set near its maximum ratings, it may drift too close to, or even beyond, those ratings as the tube ages.
As I say, I'm not certain that there would be anything wrong with using the 48 ma tubes, but I'm not certain that they would be optimal either.
FWIW, btw, which is probably not much, the relatively inexpensive Chinese tubes that were supplied by VAC for my Renaissance 70/70 Mk III are all indicated (marked on the tube bases) as being around 60.
Best regards,
-- Al