Thank you, Al. After i posted my question, I looked around on AA and found a response from a REL representative to a customer in India concerning his hum problem.
Since your Ayre amp is balanced and since you are using two subs, you must have a balanced hi level inupt which your model does not have. It is not a product defect. The unbalanced hi-level input can be used on balanced amps so long as there is only one sub. Also, since the black speaker terminal on a a balanced amp is not ground but rather positive-inverse, you must ground to the chassis, any screw that stops the hum.This would suggest that I'm SOL regarding using two subs with the Ayre and will need either different models of RELs or a different approach to amplification, such as separates with two sets of preamp outs, or monoblocks, or an unbalanced stereo amp. However, I'm not sure I believe the guy's answer. I have sent a note to REL and will also call Ayre at some point to try to get more clarity.
Therefore you can use one sub on the Ayre with the sub grounded to the chassis, or perhaps just take the ground from the LFE and leave the black wire out of the equation if that works for you.
If you wish to have two subs on this amp, you must have one of the larger models that are equipped with balanced hi-level inputs. This is, in fact the only circumstance (two subs in stereo on a balanced amp) where the balanced hi-level input is used. This also gets wired up quite differently. Each channel is red-positive, yellow-negative, and black to chassis ground.