Hi Chris,
Thanks for your additional info. I have a different perspective and/or interpretation than one of the other replies so let me explain.
Back Wall Treatments: (1) A window on your back wall will act as the perfect bass trap the long frequencies wont even see the window and will escape the room easily. So, I would redeploy your back wall bass traps elsewhere, not because it will damage the soundstage because that is more of a side wall reflections phenonmenum. (2) Drape absorbency is dependent upon the type and weight of material, degree of fold, and distance out from the wall. The heavier the fabric is the greater the absorption. From F. Alton Everests book, the absorption effect for velour drapes is concentrated in the 500-1KHz region using 18oz/yd2 material, but for 10-14oz/yd2 fabric is more within the 2kHz-4kHz range where the absorption coefficient tops out at 0.4 (40%). The deeper the folds within the drapes the greater the surface area for absorption taking a drape pulled straight and then introducing folds deep enough that the drape is now only 50% as wide as it was when pulled straight increased the absorption coefficient from about 0.2 to 0.8 for 1kHz. A 1kHz wavelength is 13.6 long so placing the drapes at the 25% point of 13.6 means placing them out from the wall 3.4 to maximize the absorption effectiveness. I would suggest keeping your drapes or upgrading their density/thickness and creating deeper folds in the material as you likely cant move them farther away from the window/wall. (3) Making a diffuser for the back wall should be easy enough, but making it easily movable wont be, so Id stick with the thicker drapes for now. You can still place bass traps in the back wall corners from ceiling to floor should you decide to make or buy more.
Side Wall Treatments: (1) Your open-cell foam WILL absorb mid to higher frequencies depending on its thickness. A 2 Sonex foam with the anechoic-type wedges has an absorption coefficient of about 0.6 at 500Hz and the same coefficient at 250Hz when the thickness is doubled to 4. The wedges look cool but actually reduce the absorption abilities due to the missing material in creating the wedges, and the surface isnt hard enough to effectively diffuse frequencies. Your better off using OC701 or 703 material for increased absorption capabilities. (2) Soundstage width is a more a function of side wall reflections than back wall corner reflections. Back wall reflections create listener envelopment as per Toole in helping the trick the mind into thinking the room is larger than it is. Absorbing or diffusing/reflecting the side wall reflections, especially at the 1st reflection points, is a matter of taste, and the former will make the soundstage narrower with instruments as pinpoints in space whereas the latter will broaden the soundstage/apparent source width and size of instruments to being more life-like. In my latest incarnation of room treatments Ive used planks of ¾ thick oak angled upwards to preserve the mid/high frequency energy so as to prevent over dampening the room and redirecting the reflections upwards to the RPG Skylines on my ceiling where they are diffused. It is also very effective at eliminating slap echoes between the two side walls.
Front Wall Treatment: If you were to put up a temporary hard surface in the doorway behind your left speaker, then that should keep some mid/high frequency energy in the room the low frequencies will escape as its neither air tight nor thick enough. I think Id be inclined to keep the opening as is and add broadband absorption to the middle and right side of the front wall to emulate the open doorway situation by the left speaker.
h
Having said all this, have you a SPL meter and test tones where you can get some rudimentary Freq VS SPL measurements to see how flat the frequency response is?
Good luck