Kevin.
The bass wave doesn't go right through the glass because it's see through.
It reflects back into the room because of solidity of the window.
Now, if the window was open then it would escape into the outdoors.
It's obviouse you have spoken above my comprehention, but I know for a fact, not just assuming, that if you dampen the rear corners it will kill the soundstage if the first reflections are treated.
Been there done that.
The bass wave doesn't go right through the glass because it's see through.
It reflects back into the room because of solidity of the window.
Now, if the window was open then it would escape into the outdoors.
It's obviouse you have spoken above my comprehention, but I know for a fact, not just assuming, that if you dampen the rear corners it will kill the soundstage if the first reflections are treated.
Been there done that.