Its probably a combined effect of everything together more than due to any one thing.
I'd get some decent ICs as an easy and cheap thing to try as a first step.
I'd recommend a used pair of MIT Terminator 2 or 4 ICs for < $50 used as a first step to help tame things down a bit and get more out of what you have before changing anything else.
Next I'd look at some decent but not expensive speaker wires also for an upgrade. DNM Reson would be my first choice.
From there, perhaps a tube DAC upgrade to use with the CD player or a tube pre-amp if the harshness exists in multiple sources, not just digital.
For a tube DAC to help tame things further, I'd recommend an mhdt Paradisea or even better a mhdt Havana if you can squeeze it.
I'd get some decent ICs as an easy and cheap thing to try as a first step.
I'd recommend a used pair of MIT Terminator 2 or 4 ICs for < $50 used as a first step to help tame things down a bit and get more out of what you have before changing anything else.
Next I'd look at some decent but not expensive speaker wires also for an upgrade. DNM Reson would be my first choice.
From there, perhaps a tube DAC upgrade to use with the CD player or a tube pre-amp if the harshness exists in multiple sources, not just digital.
For a tube DAC to help tame things further, I'd recommend an mhdt Paradisea or even better a mhdt Havana if you can squeeze it.