You can simply connect the external HD to a Mac. Mac can read NTFS disk and read/write FAT32 disk. You than open iTunes, do File->Add to Library, and select whatever WAV files you would like to add from the external HD.
"Add to Library" will copy WAV files into iTunes library unchanged. You can than convert the WAV files to AIFF or any other format iTunes supports inside iTunes.
Another way to do this is to use a free program call Max running on OS/X. Max can convert almost any audio format to any other audio format and insert them directly into iTunes library. I use it to convert FLAC file to Apple Lossless. It works very well.
Max can be found here:
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/28353
"Add to Library" will copy WAV files into iTunes library unchanged. You can than convert the WAV files to AIFF or any other format iTunes supports inside iTunes.
Another way to do this is to use a free program call Max running on OS/X. Max can convert almost any audio format to any other audio format and insert them directly into iTunes library. I use it to convert FLAC file to Apple Lossless. It works very well.
Max can be found here:
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/28353