Could it be that your iTunes library is located in more than 1 folder, at 2 different locations on your HDD ?
Maybe only 1 of your computers has been given paths to the diofferently located folders ?
Maybe only 1 of your computers has been given paths to the diofferently located folders ?