Oddly enough, the Prompt tube substation handbook says 5AR4 is sub for 5U4G, but not the other way around.
For 5AR4, subs listed are GZ34, 52KU, 54KU, GZ30, GZ32, GZ33, GZ34, GZ37, R52, U54 and U77.
Still I would try to find an old tube guy that knows this piece and can verify tube subs before proceeding. It would be a shame to ruin it.