1. Should I bother, when everything still works?
No.
2. Would a larger capacity box provide me with a better supply of current that would, in turn, improve my dedicated audio lines?
Nope. What you could do however is move your audio lines to a separate sub-panel, and put a filter on that!