Dipoles are in my experience quite forgiving of small rooms and/or wierd room acoustics. I have a customer who used 3 foot wide by nearly 7 foot tall electrostats in a 12 by 12 foot room and was quite happy with them.
You might try setting up your Maggies diagonally, with your listening position close to a corner. That sometimes works well in a small, squarish room.
In my experience dipole speakers are sort of like pianos. A grand piano will sound best in a large recital hall or a concert hall, while a small upright is intended more for a smaller room like a living room. But the grand piano will still sound magnificent in a living room and will outclass the upright piano even if it theoretically isn't able to reach its full potential due to the room size.
Duke
You might try setting up your Maggies diagonally, with your listening position close to a corner. That sometimes works well in a small, squarish room.
In my experience dipole speakers are sort of like pianos. A grand piano will sound best in a large recital hall or a concert hall, while a small upright is intended more for a smaller room like a living room. But the grand piano will still sound magnificent in a living room and will outclass the upright piano even if it theoretically isn't able to reach its full potential due to the room size.
Duke