Totem, You wrote, "Start with implementing room treatments rather than
applying this or that band-aid." Isn't there an internal contradiction in that sentence? Some would classify room treatments as a bandaid. Not that there's anything wrong with that. The simplest first steps would be to make small changes in the positions of the speakers or the turntable, respectively, and determine what that does. Such experiments cost nothing. The OP has such plans afoot, I should hope.
applying this or that band-aid." Isn't there an internal contradiction in that sentence? Some would classify room treatments as a bandaid. Not that there's anything wrong with that. The simplest first steps would be to make small changes in the positions of the speakers or the turntable, respectively, and determine what that does. Such experiments cost nothing. The OP has such plans afoot, I should hope.