Almarg 4-24-2018
... given the unusual design of the turntable’s drive mechanism (comprising six belts, three of them driven by what is apparently a synchronous motor on one side of the table, and three of them driven at a different height by a similar motor on the other side of the table) ... the platter might be being driven in a slightly uneven and/or not perfectly level manner. Perhaps simply due to the condition of the drive belts differing slightly between the two sides.
And I note from your system description thread that the table appears to be around five years old. Perhaps all that is needed to resolve the problem is a new set of belts?
Cleeds 4-28-2018
That actually sounds very much like a drive problem, such as a bearing issue or bad belt.
Atmasphere 4-30-2018
Boy, that sure sounds like a drive issue to me!
Consider replacing the belts!
Best regards,
-- Al