Well, this is indeed a low mass, the reason why your upgraded Denon is not performing at 100% is that you need a superheavy tonearm for it, at least double mass compared to your WT arm or even higher. You have already upgraded the aluminum cantilever/spherical tip, so all you need is a mid or high mass tonearm as a compliment to extremely low compliance of your Charisma Denon. Think about it, maybe you’re missing something.
It’s good that you don’t have WT Nagaoka cartridge, maybe you have to try Garrott Brothers p77i cartridge if you want to stick to the new carts only.
But i think you’re missing alot when it comes to MM if you’re ignoring the very best Moving Magnets from the 70s/80s era. With 10g effective mass arm you can use mid or medium-high compliance cartridges. I think you can use Garrott p77i, AT-ML170, or that Glanz MFG-610LX - they are all medium compliance.
Cheaper alternative is Ortofon M20FL Super (Fine Line stylus) - this is an old favorite of many audiogoners, today it's under $300 in top condition. Also medium compliance.