@jnovak I would not say that listening is about copying any mastering room, that is in fact, actually impossible. What you want to do is enjoy music. Whatever that requires. Upgrade your room treatments as you find that is the weak link. Upgrade the X or the Y when that is bothering you. Active listening is not based on a hypothetical measurement or a grand theory of reproduction. Our listening evolves over time, we would hope, and as it does our needs in playback evolve. The weak link is the next thing to address, and NOT addressing anything is a beautiful thing. We can simply enjoy music in those periods of time. For the audiophile the listening room is an instrument, it’s your contribution to the recording. For the mastering studio engineer the listening room is both our set up space for assuring translation and it’s our template space for doing the work that results in our unique presentation as a ME. All mastering rooms, like all ME’s work products, are different. Nothing is perfect or repeatable in music playback across rooms, time, temperature, pressure, etc. Translation means that something has it’s integrity in ALL playback forums. There is no one perfect playback situation. When I listen to my work in the world, in all manner of locations, I’m happy to hear it always sounding like itself. That’s translation. The essence is there, with the local color added. From 24 bit to mp3, from radio to TV to sports arena, to strip club, to local restaurant to $200,000 system in a stupid hotel room, to a nice home set up at any price and age. But there is NO PERFECTION in music making, or music reproduction. There is no "sound as the artist heard it". Music playback is a moving target, not a fixture. It's not about perfection it's about translation with a lower case T, local color added ... and it's about emotional captivation of individuals, a connection with the artist or composer, that happens through the listening experience. This is a concept that too many seem to miss.