I researched this on my Mac mini and found that the file transfer speeds were significantly faster with the NAS versus the USB drive.
I believe the Aurender N100 only provides USB 2.0 data ports. This provides 480 Mbit/s versus the Gigabit Ethernet port.
You also need to take into account the usb controller chip(s) used by your streamer. On my mac mini there is only one controller chip so it splits time between bringing the data in from USB drive and sending it out to the USB dac. I believe this is why music sounds better from the NAS than USB drive on my system
I believe the Aurender N100 only provides USB 2.0 data ports. This provides 480 Mbit/s versus the Gigabit Ethernet port.
You also need to take into account the usb controller chip(s) used by your streamer. On my mac mini there is only one controller chip so it splits time between bringing the data in from USB drive and sending it out to the USB dac. I believe this is why music sounds better from the NAS than USB drive on my system