You can install the attenuators on the phono input or on the amp input depending on what else plugs into the preamp.I would not install any such attenuator on the phono input in a case such as this, where a high output cartridge is being used. The resultant loading of the cartridge will be very non-optimal.
Also, I recall that some time ago a member here measured the impedances (i.e., the series and shunt resistances) of Harrison labs attenuators, and the numbers were vastly lower than those of the Rothwells, and are likely to be problematical in many home (non-pro) audio applications. Especially when driven by many and perhaps most tube preamps.
Regards,
-- Al