To complement your stack of vintage Klipsch look at a pair of the new REL "Predator" HT-1508 subs. As for their lacking speaker level inputs, ditto the recommendation to use car stereo LOCs to derive RCAs from your amp outputs...
https://www.jlaudio.com/collections/car-audio-processors/products/loc-22-car-audio-oem-integration-processors-98413
This is the blue chip choice, no matter what amp you have, but there are passive units for much less...like this: https://www.scosche.com/lineout-convertor-adjustable-80-watt, but could be overpowered by a big amp.
This is the blue chip choice, no matter what amp you have, but there are passive units for much less...like this: https://www.scosche.com/lineout-convertor-adjustable-80-watt, but could be overpowered by a big amp.