You are getting a just sample of what’s going on down there, you are
drawing conclusions about the Roger Waters track with regards to hearing
it with two L and R subs, it’s obvious. Because if you did you wouldn’t
be saying what you just said.
It acts the same way on my main system, which has bandwidth to 20Hz out of the main speakers (Classic Audio Loudspeakers Project T3.3).
It appears that bass traps have their cultists too. The simple fact is they are not always practical. A local customer of mine has been using them for years; I finally got him to try a DBA and it solved his bass issues which he's been fighting for over 20 years. His room is arguably the most treated room I've seen anywhere. He was pretty adamant about how great they were until the DBA showed up. At this point he's running only about 1/5th of what he had before. In my room I simply don't have the space to place them at all, but adding a pair of subs (thus creating a DBA) is easy since they can hide under a couple of tables in the space. No way could I get bass traps to do the same job in my room, and the GF won't stand for it anyway. Science works so much better than myth for solving these problems.