My headphone playback is through a modified Musical Fidelity Amp
Modified, how? Resistor across the output to drop the voltage? Maybe another one in parallel? Maybe values that would be fine for a high impedance low load IEC but runs out of gas trying to drive the headphones? That would explain the low bass from an otherwise exemplary set of cans.