You verified that the problem is the Yamaha. That receiver is about 40 years old . I would let it go and buy another receiver instead of spending money to have it repaired. That’s up to you!!
https://www.hifiengine.com/manual_library/yamaha/r-300.shtml
This new Yamaha has all the features you need!
https://www.bhphotovideo.com/c/product/1356588-REG/yamaha_r_n303bl_r_n303_stereo_network_receiver.ht...
https://www.hifiengine.com/manual_library/yamaha/r-300.shtml
This new Yamaha has all the features you need!
https://www.bhphotovideo.com/c/product/1356588-REG/yamaha_r_n303bl_r_n303_stereo_network_receiver.ht...