@gdnrbob
When you’re in Roon, right click on the icon of your source in the lower right hand corner. Once you’ve done that you will see an option for DSP.
After you’ve clicked on DSP, you’ll come to a screen where you’ll see headroom management and upsampling as options. You can also access additional DSP features by clicking on add a filter.
As a frame of reference, I'm using the Roon amp on a Mac--so what you see could be a little bit different based upon how you're accessing Roon.