I had the Esoteric K05X and now have the K03XD. Both models have three digital inputs at the back: RCA, USB and optical. My streamer (Esoteric N03T) is connected by USB cable to the K03XD and sounds great.
It may be possible to find a $1,000 DAC that sounds better than the DAC in your friend's CD player, but I would be inclined to test that first. Esoteric make pretty good DACs.
It may be possible to find a $1,000 DAC that sounds better than the DAC in your friend's CD player, but I would be inclined to test that first. Esoteric make pretty good DACs.