Being used to vinyl and being in a dedicated room I have a hard time seeing you as anything but disappointed in streaming. It simply will not hold your attention. We had a group here sit rapt for 2 hours listening to vinyl, almost all walked out the minute we switched to digital. Way better digital than anything you will find streaming.
I’ve always had an analog system to play, and cherish my vinyl collection.
Your words, and yet people tell you to buy a streamer. Go figure.
A room your size, a guy in love with vinyl, you can have an absolutely mesmerizing system. Budget it out for a new Origin Live table and arm, put your Hana on it, run it though a Decware ZP3. Replace your speakers with Tekton Perfect SET, use the Decware integrated, you will have hugely upgraded like you won't believe and after selling what you have now still be way under budget. Use the rest for cables and to tweak everything with Townshend Podiums and Pods, Synergistic PHT on the cartridge and HFT on speakers and walls.
I have heard Tekton run on SET. Pure magic. This will be the kind of system you lose yourself in the music, and forget all the usual audiophile stuff simply because it sounds so freaking involving and fun.