Streaming 101

If I go streamer and DAC will I need a server? As I say, I’m clueless here.

No. If I’m you I’m looking hard at an Innuos Zen Mk3 (or Zenith) as it’s an excellent streamer and you can easily load your CDs into its server’s onboard memory through its own CD slot. Couldn’t be easier.  Or, you can mess with separate hard drives, streamers, integrating them, etc. and figure it out on your own. If you don’t like dealing with computer hardware/software issues then Innuos has it all done for you. Best of luck.

Thanks, after speaking to a knowledgable friend I think I'll investigate a Bluesound Node 2 and see if streaming is something I'll want to pursue. If I do I can get a seperate DAC later. 

You’d probably be better off looking at a Bluesound Vault as it’ll allow you to load your CDs into it, but at your budget I think you’re better served by something from Innuos, FWIW. 

One can run Roon on a computer or a dedicated NUC.
I am leaning towards that once I get all the CDs ripped to FLAC.
Then I am looking the Topping and March Audio DAC which can be fed from a USB from the computer or NUC.

But also the Lyngdorf I got has a Roon endpoint, so I may skip a DAC.
And Roon also does the streaming interface.

Hopefully some clues ^there^ will provide some options.

I think I'll investigate a Bluesound Node 2 and see if streaming is something I'll want to pursue. If I do I can get a seperate DAC later. 

This is a great idea, other than the idea to add a separate DAC to the Bluesound later. 

The Bluesound is a great entry level product and a great way to dip your toes in teh streaming waters.  If you decide streaming isn't for you, you can flip it and only be out a couple of hundred bucks.  

If you have a higher end system, you'll realize the Bluesound has some limitations in terms of sound quality.  That's when you should ditch the BlueSound and spend the time to learn more about streaming and invest in better quality products, either a better streamer/DAC or a separate streamer and DAC.