I have mixed single ended and balanced components for decades running single ended regardless of the design. I always had one or two pieces of Audio Research.
Over the last couple of years I acquired all new Audio Research Reference components. Since ARC recommends balanced. One by one, I slowly swapped single ended for balanced interconnects of the same brand. I was not committed to critical listening to the differences… but I didn’t notice a difference. I am sure it is there hidden in the sound somewhere. But, I sure wouldn’t prevent me from mixing or upgrading to a piece that is not… from Audio Research.
Yes, balanced is a bit louder… one small turn of the volume control, no difference in character or ability to play more loudly.
I am sure different companies components might act differently… it is all in the implementation of what ever is converted.