The author reminds me of guitar players who refuse to learn theory because they claim it will ruin their spontaneity or other such nonsense. One of the primary values of a basic grasp of theory is that it makes communicating with other musicians much easier. The same can be said for having "too many" pronouns, when discussing listening tastes or recommending music to others.
There's no law that requires us to organize our collections into as many categories as possible-- do whatever makes sense to you. But if I discover music in an unfamiliar genre that I really like, knowing which sub-genre it fits into facilitates the task of finding other music I might also enjoy.
If you "discover" Weather Report and all you know is that it fits into "Jazz", that's not so useful, if you want to explore similar artists. . .
My 2 cents...