I switched the left and right XLR inputs at the amp and the meters are reading the same now.
I'm wondering if your problem is upstream. You said you didn't want the left and right channels switched but you can switch the source and get back to the correct channels. Not sure your amp is the issue if you can switch channels and it sounds right.