It totally feasible that putting an alternative Device into a particular system has the capability to improves on the device it is replacing. It is also possible that the device that has shown an improvement in one particular system may have the capability of reciprocating the impression it has been able to make if used within further systems, or maybe not.
Here is the conundrum and in keeping with this thread, the actual margin of improvement and the assessment of the impression the perceived improvement is offering are subjective and the assessment is unique to the reporter of their findings. I have no problem with this, I do it myself, but I don't expect the information to be taken as factual for all situations, it is merely a assessment of a experience that I have encountered.
@ deer_creek_audio is offering a description of a subjective assessment from a customer, where there was a cause for bemusement, when trying to fathom out how two vastly different priced devices had very noticeable similarities in their sonic performances. This is very little in difference to the subjective assessment and description on offer from the OP @essrand .
If the Purchase Price of a device is to be judged in conjunction with a devices Sonic Capabilities, there is plenty on offer within this thread to encourage an individual who is considering spending monies to further their investigations into how they can achieve their next acquisition.
It might only be limited to myself, but the effect of the information offered within this thread, has encouraged myself to extend my thoughts on my planning to produce a streaming Source within my system.