I'm confused - Different music...different speakers?

Have you mass loaded the Hawks?

Have you placed them on isolation platforms? Depending on the platform used, either with the ball bearings in the feet or without the ball bearings?

Have you driven them with other amplifiers?

Personally, I’d replace the Hawks. Since you are in a condo and have neighbor ’concerns’ a much higher efficiency (2 way max) with a much wider driver will allow for quality low SPL listening.

The Hawks need more power [and amplification with iron fisted control] than what you can achieve from the Rogue Cronus vis a vis the Hawks.

Rather than "fix" problems, starting fresh may be much easier and far wiser...speakers that are a better fit for your Rogue amp. Or depending on the speakers chosen, a different amp.

Just listened to the entire Fillmore East album while reading your thread and looking into your speakers and amps.

FYI. Former Totem Wind owner.

Vintage Cerwin Vegas for rock and metal are really good! My DX9s were made for that stuff wish I would have kept them around although they would only be in rotation sometimes. They ain’t perfect but they get to the heart of hard music like few others.  Ever heard the newer ones. Probably measure like hell but they are fun and make rock enjoyable even acoustic rock rocks on these. 

You folks are awesome - thanks for all the responses.
Yes a sub is being considered. Which I am unsure but REL looks promising
Yes Totems are sitting with the factory feet, or claws as they call them
And yes I’m asking for a lot from a 5.5" woofer - that makes sense
No I haven’t mass loaded them - maybe something to consider
I also listened to the Fillmore East album again - interesting in that there is an unevenness of the recording from track to track, with some tracks sounding much better then others.
I do think switching to the 4 ohm taps will help - maybe this weekend
I’m really not much of rocker anymore and for most of my listening I very much enjoy this system. I’d be fine if I did nothing...but we all know how this hobby works........
Room treatment - this is the elephant in the room so to speak - My coffee table consists of two flat files for drawings. There are 30 plus years of paper - literally weighing a ton. If that isn’t a bass sink I don’t know what is. So my next effort will be to find another spot for them. This is really a big deal. Stupid me....
Thanks again everyone for some great insight. A pleasure to be here.

Look for the acoustic rendition of Elizabeth Reed on An Evening With...2nd set. Nice for your Totems!

Yes Totems are sitting with the factory feet, or claws as they call them
And yes I’m asking for a lot from a 5.5" woofer - that makes sense
No I haven’t mass loaded them

Since you are sticking with the Hawks, before going forward with room treatment, mass load them AND try them on something like Townshend Audio Seismic Platforms. Then room treatment. Then sub.