ETI Research LINK Banana speaker cable connector, however are somewhere around 50% more than your budget.
@brunomarcs - dual wall heat shrink is the generic name for heat shrink with hot glue inside the heat shrink.
@mitch2 - those Furez copper spades look pretty effective and cool too.