will it sound bad if I replace the 2 on the side w/ the bad tube with something else?
Probably not but it might sound different on each side. I saw on the web that those tubes might not be very robust and you have around 1000 hours on them. You can change just a pair but if it was me I'd get a matched quad and start fresh. When you bring the bias to spec and everything adjusts normally, chances are the amp is fine.