I do check and isolate one by one interconnect as well audio equipment connected to my integrated amplifier . As for Ares II, it was not recommended to have both RCA and XLR to be connected due to the R2R design with high output impedance. Thus I have dropped and removed the RCA cable , left XLR cable.
The hiss remains until I removed my Cardas XLR cable from Ares II to Accuphase E280 while both DAC and integrated amp power on. Then I used another pair of cheap Ugreen XLR cable to test. The hiss went dead silent.
I just read through this article and it explains the hiss, buzzing could be due to broken cable.