I guess I would start with how old are you? I’m 70 and have had vinyl all my life. So, it was great having my really good vinyl rig as a comparison as I brought my digital up to the level of my analog… a nearly forty year odyssey. I listen 98% of the time to streaming… but it is fun to spin a disk once in a while.
In general, if components are carefully chosen, it will cost around a 10 - 20% more to get the digital streaming end up to analog in systems in the $10K - $50K system cost area. In the $50 -150K systems you can do digital for about the same cost as analog for the same sound quality. After that analog pulls ahead again with the cost advantage.
But the advantages of digital are enormous. $14.99 / month for access to a nearly infinite library… Qobuz… half a million high Rez albums. So, unless you are an old fart like me I would go for digital and drop analog. I think the vinyl resurgence is peaking and in the next ten years will start falling as digital gets the cost advantage at lower price points and vinyl becomes only nostalgic. Progress in digital is rapid now.