I have stripped the jacket off of a wire before but I’m already over my head as soon as we get past connecting stuff
Thank you for being honest and admitting that. There’s only two more things I can think of at the moment that I’d like to try, and one requires a different XLR connecting cable (which removes the shield connection - pin 1 - on one end). I can actually make them myself, but let me see if I can find something on the internet for you. The other is I’d still like to hear if there’s any buzz with that ground wire connected between the two rear panel ground screws. Is there any small cable laying around (like a small extension cord) you could butcher and sacrifice? If you don’t have a wire stripper, with a little guidance, a scissors could probably perform the same function.
Do you own any other XLR cables? If so, have you tried them to see if they produce the same buzz as the Transparent's do?