I did separate the XLR cables from any power cables and used a zip tie to keep them from separating and touching any power cables
Do you remember if that made any difference at all in the buzzing (even the slightest amount)?
do you just plug the XLR cable into that and then plug the whole thing into the Mac?
Correct, but of course I just recommend purchasing qty. 1 first. If you purchase from Amazon, you should be able to return it if it doesn’t eliminate the buzz (if you feel like going through the hassle). If it doesn’t work, it’s still a nice tool to have around in the future.
Like if it worked would I need 5 of those on each XLR cable I have?
Yes, if you still want to use the Transparent’s.
Just out of curiosity, roughly how long are the Transparent XLR cables? If you decide to purchase one of the ground lifter devices, I also wonder, just for comparison sake, if you should also purchase a cheap single XLR cable the same length as one of the Transparent Plus’, to see if just by chance a different cable design has an influence here (if by chance a friend doesn’t have a spare they could borrow you).