What is achieved from its use that is outside of more traditional approaches such as speaker placement, room treatment and/or component matching?
It’s a tool. In most rooms, a balance of room treatment and EQ, especially in the bass regions can really improve transparency. When you can't control placement or room treatments EQ is the only option you have left.