@immatthewj - Yeah, you can have filter caps fail becuase of something else down the chain. Amps, because of the high amount of current, are particularly subject to all sorts of cascading failures.
The other way can happen as well. Bad filter caps can fry the rest of the amplifier, or the main power transformer. Especially a bad thing with vintage amps that use transistors no longer made.