When later questioned on that decision, enigmatic Naim boss Julian Vereker would just say, we do it because we think it sounds better like that.
Naim were once an iconoclastic company, but in this particular case they took it too far.
After I eventually ditched the BNC/RCA adapters and got my Linn tonearm cable terminated with BNCs I was just a little disappointed to find that the amount of improvement in the sound equalled an absolute zero.
As Shakespeare might have said, it was all a much ado about nothing.
Thank you Julian, thank you Naim.