OP,
Roon adds a layer of complexity that you may not want. Qobuz will give your access to tens of millions of tunes. They have over half a million high resolution albums, for around $12 / month. I don’t buy CDs any more, and have been giving mine away… my streamer usually sounds better, or at least as good. Physical media is becoming a thing of the past.
I recommend a single box streamer… BlueSound on the budget (~$1K) end to a much better unit the Aurender N200 (I own the previous iteration ~$3.5K) to the Aurender W20SE (which I own $22K). None of this is about status… only sound quality. It improves dramatically with price. You plunk the box down, connect to network (I use a wall wart wifi extender next to my audio system ((~$59)) ). You log on to the box with your iPhone or iPad… and connect directly to Qobuz or Tidal. You get high end audio output to sent to your DAC / preamp / amp / speakers.
This is this simplist and best (my streamer sounds as good as my high end vinyl leg) solution for high quality sound and simplicity. The streamer app… allows search, creation of libraries and play lists… etc. Roon adds a layer of complexity and greater search function and cost. If you want high sound quality then you want a dedicated streamer and not a PC with some software to make it stream… this is a long and endless discussion among luddites and those living in the present. I spent 40 years in IT, I am happy to leave this stuff behind.