If you are very budget constrained, Schiit Modi MULTIBIT = 300 dollars (unbelievable value).
Above that (for perceptible gains)....
Denafrips Ares = 800ish bucks
Gustard R26 = 1750ish bucks
Denafrips Venus and so on...
If your employer gave you a big bonus, you could try some DAC from the bigger boys...the likes of Esoteric, TAD, etc. I have a unit from TAD (15kish)...99% of dudes with their brilliant rigs won’t hear a whole freaking lot on the latter over something like a Denafrips Venus.
That should give you a feel for diminishing returns on dacs.