@cheeg , and I can understand why wearing only one would be 'off-putting'....no pun intended. When my right earpiece punk'd out for awhile, I preferred to not wear my left one. It was weird to hear clearly with my left, and felt like my right was AWOL....
In the interm, I just defaulted to running eq 'up' to compensate, since I know my 'basic curve' of correction. I use this curve with 'real' headphones, since it's a bit much having 'phones into aids' which creates an over-correction...
You might try the 'dj running with 'phones on one ear' to see if that's a comp that works...🤷♂️😎...