Is this even the right forum? It seems like you are replying to a thread from a different web site.
You might want to clue us in on what speakers you are even talking about.
Measure 1 speaker at a time.
That dip you see around 12 kHz can very possibly be a reflection issue. If ithe frequency response dips change frequency as you move the microphone closer to the speaker that’s your clue.
Generally speaking, if all you have for room treatments is the bass traps and single curtains you are not going to have enough. Treating the room to be more absorbent in the mid to treble regions (including the ceiling) will let the bass emerge from underneath.
Another approach, of course is to move the speakers closer to the rear wall until you get the balance you are seeking, or just use tone controls. :)