Tastes differ. Why apologize?
Not sure this qualifies as Jazz but there’s nothing to be gained through nitpicking.
Personally, if I’m going to listen to the likes of "Ballad of a Thin Man", I’d rather listen to Dylan’s original version. Neither Dylan nor the vocalist on the Saft recording are "good" singers but I prefer Dylan’s "bad" singing. It seems to me, some songs are best left alone, as cover versions inevitably fall short.
Having said that, I’m glad you’ve found another musician you enjoy !