Just for clarification, I used your suggested high pass method for several years described in the article below. I worked directly with Barry so I'm VERY familiar with it. However, as committed as I was, I never achieved what I was looking for using this method. It was good but not great.
Using my ears (crazy isn't it?) I concluded that if your main speakers produce good bass down to 50hz why restrict them? Why? Because it sounded better, fuller, more glorious. Plugging ports and making a sealed cabinet restricts cone movement. Makes the main speaker sound thin and anemic. IMO... if you want a sealed main speaker then it should be properly designed to work that way. Sealing ports and restricting quality speakers as an after thought is a mistake.
Do you want to spend thousands of dollars on a high-end brand sub just for incremental improvements or do you want the end result to be a glorious sounding system?
I want my sub to fill the void ONLY where it's needed. I want 'punch' in the area BELOW 60 hz. This is NOT an incremental improvement. This 'small zone' makes a huge difference. Subs need to "stay in there lane". Just because the sub is expensive doesn't mean it should do more than required to get your moneys worth. Upper bass is usually handled very well by the mains and the sub has ONE very important zone to fill. SUB bass, not mid bass.
FYI...I did end up using sealed subs and MORE power to drive them. Tight with no ported bloat. Music not movies.
Here's some reading you should find interesting as it outlines your method and if you're happy with it...that's great! I wasn't and found something more satisfying to my ears.
https://www.soundoctor.com/whitepapers/subs.htm