I also think the Rega Tonearm is 'good enough', until you move up to a far superior TT.
You will DEFINITELY hear an improvement, BETTER, with a new cartridge with an advanced stylus shape.
A different Phono Stage? I would love to hear the existing and new cartridges thru that Sutherland TZ Vibe Phono Stage, your system or mine.
If the Sutherland sounds great, why even think about changing it? Have you heard something elsewhere that makes you think it is not great? Unless a POC, phono stage differences are about PREFERENCE, not better..
I highly recommend, after you break your new cartridge in, and saved some money, buy a Phono Stage with return privileges. It may prove how great your Sutherland is.
Don't forget, the Sutherland has adjustable gain settings. Medium/High/Low
Compared to other sources, streaming, CD: where is the Preamp's volume setting when playing Vinyl? If preamp volume is higher than the others, change Sutherland to higher gain. It preamp's volume is higher than the others, try lower gain.