... With the level of tech today you wouldn’t think it’d be too hard to have someone fairly easily implement a decent search function ...
That's a function of the software you're using to stream Qobuz, e.g. Conductor if you're using an Aurender, or perhaps Volumio if you're using a Raspberry Pi.